Vào năm 2010, một vụ phun trào của núi lửa Eyjafjallajokull ở Iceland đã dừng hầu hết các chuyến bay đến Bắc Âu, một trong số đó là chuyến bay đưa Robert Lewandowski từ Lech Poznan tới Blackburn Rovers.
Không thể đến Ewood Park, Lewandowski đã chuyển hướng gia nhập Borussia Dortmund. Và để có được Lewy, đội chủ sân Signal Iduna Park chỉ phải bỏ ra khoản tiền 4.5 triệu euro mà thôi.
Ngay trong mùa giải đầu tiên tại đội bóng mới, anh đã góp công giúp Dortmund của huấn luyện viên Jurgen Klopp đăng quang ngôi vương Bundesliga. Anh ra sân 43 lần trên mọi đấu trường, đá chính 17 lần, ghi được 9 bàn thắng, có 4 đường kiến tạo. Và bạn biết không, Lewy đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình trong màu áo vàng ở trận đấu với đội bóng hàng xóm Schalke 04.
Bước sang mùa giải 2011/2012, Lewandowski ra sân ở cả 34 vòng đấu, ghi được 22 bàn thắng và có 14 đường kiến tạo tại Bundesliga. Anh chính là một trong những công thần giúp Die Borussen bảo vệ thành công ngôi vương của mình.
Mùa giải năm đó, ngoại trừ Klaas-Jan Huntelaar và Mario Gomez, chẳng cầu thủ nào sở hữu thành tích lập công tốt hơn chân sút người Ba Lan. Ngoài ra, Lewandowski còn giúp Borussia Dortmund đăng quang tại DFB Cup với 1 cú hat-trick vào lưới Bayern Munich trong trận chung kết.
Mùa giải 2012/2013, Lewandowski tiếp tục thể hiện phong độ chói sáng khi đóng dấu giày của mình vào 32 bàn thắng Dortmund có được, trong đó bao gồm 24 lần trực tiếp lập công cùng 8 lần dọn cỗ cho các đồng đội.
Dù sự xuất sắc của anh không thể ngăn Bayern Munich đòi lại ngôi vương ở đấu trường quốc nội, thế nhưng thành tích nói trên cộng thêm 10 bàn thắng cùng 2 kiến tạo sau 13 lần ra sân tại Champions League, Lewy đã khiến cả châu Âu phải chú ý đến mình.
Trong trận bán kết lượt đi giữa Dortmund và Real Madrid, một mình Lewandowski đã ghi tới 4 bàn để giúp đại diện vùng Ruhr hạ câu lạc bộ hoàng gia Tây Ban Nha với tỷ số 4-1. Dù sau cùng Die Borussen chẳng thể đăng quang, nhưng đây chắc chắn vẫn là một trong số những mùa giải cực kỳ đáng nhớ trong sự nghiệp của Lewandowski.
Mùa giải 2013/2014, Lewandowski tiếp tục giúp Dortmund trở thành đối trọng của Bayern Munich tại nước Đức với 20 pha lập công cùng 16 đường kiến tạo tính riêng ở Bundesliga. Đó cũng là chiến dịch cuối cùng của Lewy trước khi anh đầu quân cho đại kình địch của đội bóng áo vàng – Bayern Munich.
Sau khi gia nhập Hùm Xám, chân sút 33 tuổi đã đạt được rất nhiều danh hiệu và tạo ra rất nhiều kỷ lục. Vào thời điểm hiện tại, với nhiều người anh chính là cỗ máy săn bàn đáng sợ nhất trời Âu.